Momento médico: exámenes de salud mamaria 

Cuidar la salud de sus senos significa estar al día con los exámenes regulares, y, la mamografía, sigue siendo la herramienta más eficaz para detectar a tiempo el cáncer de mama, lo que ayuda a que el tratamiento tenga éxito. Esto es lo que necesita saber: 

• Cuándo comenzar: a partir de los 40 años, las mujeres deben hacerse una primera mamografía de referencia, y luego se recomiendan mamografías de detección cada 1 o 2 años. 

• Examen anual: las mujeres de más de 40 años que usan terapia de reemplazo hormonal (TRH) deben hacerse una mamografía todos los años para continuar con el tratamiento de manera segura. 

• Por cuánto tiempo: las mamografías de detección deben continuar haciéndose mientras goce de buena salud y cuando se espere que viva al menos 10 años más. 

• Pacientes de mayor riesgo: si tiene una mutación genética BRCA1/BRCA2, o si recibió radiación en el pecho antes de los 30 años o tiene ciertos síndromes hereditarios, su médico puede recomendar un programa más intensivo, a veces alternando mamografías con resonancias magnéticas cada seis meses. Las pruebas genéticas son algo que puede hablar con su médico si tiene antecedentes familiares sólidos de ciertos cánceres. 

• Seguimiento después de un resultado anormal: si una mamografía muestra algo inusual, su médico puede recomendar imágenes adicionales, como una mamografía de diagnóstico o una ecografía. A veces, se hace un seguimiento de 6 meses, mientras que otras veces se vuelve al examen anual regular. 

En la clínica de Telluride, revisaremos sus registros médicos para ver cuándo se completó su última mamografía y, si no hay nada registrado, le pediremos que se asegure de recibir la atención adecuada. 

La detección del cáncer de mama salva vidas. Si tiene 40 años o más, o tiene factores de riesgo y necesita pruebas de detección más tempranas o más frecuentes, hable con su médico hoy sobre el tratamiento adecuado para usted. 

Llámenos al (970) 728-3848 para programar una cita. 

__________________________________________________

Mes de la Salud - Otoño 2025 

A medida que cambian las estaciones y el ritmo de vida se hace más lento, el otoño es el momento perfecto para reiniciarse y volver a concentrarse en la salud. Y, en la clínica de Telluride, estamos para facilitárselo, sin importar el estado de su seguro médico.  

La atención preventiva salva vidas. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), muchas de las afecciones crónicas más comunes, incluidas las enfermedades cardíacas, el cáncer y la diabetes, a menudo se pueden prevenir o detectar temprano con exámenes de rutina. Aún así, casi 1 de cada 4 adultos no acceden a la atención preventiva debido al costo o la confusión en torno a la cobertura. Y dado que la deuda médica sigue siendo la principal causa de bancarrota personal en los EE. UU., la prevención no solo es buena para su salud, sino también para su bienestar financiero.  

Por ello, este otoño, ofrecemos opciones para todos en nuestra comunidad: 

Atención preventiva accesible para pacientes sin seguro médico: 

Creemos que el costo nunca debe interponerse en el camino de la atención esencial por lo que ofrecemos precios especiales para pacientes sin seguro: 

• Examen físico anual para adultos por menos de $ 185 

• Examen físico anual infantil por $50 

Cada visita incluye: 

• Exámenes de prevención  

• Laboratorios estándar 

• Cita con un médico 

Esta es una forma simple y accesible de priorizar su salud antes de fin de año. 

Maximice los beneficios de su seguro médico antes de fin de año 

Si tiene seguro médico, es un buen momento para usar los beneficios que ya pagó, especialmente antes de que su deducible se restablezca en enero. Según la ley de Colorado, la mayoría de los planes de seguro cubren servicios preventivos sin costo para usted, que incluyen: 

• Exámen físico anual 

• Laboratorio de rutina 

• Vacunas 

• Pruebas de detección (colesterol, diabetes, entre otras afecciones)  

Si no está seguro de su cobertura, podemos ayudarle a comprender su plan y programarle una cita. 

Cobertura de Medicaid 

Trabajamos en red con Health First Colorado/Medicaid, y estamos aquí para apoyarlo.  

Si bien no siempre es necesario para la elegibilidad, establecer atención con un médico de atención primaria (PCP, por sus siglas en inlgés) es uno de los pasos más importantes que puede tomar para su salud a largo plazo y la continuidad de la atención, ya que un PCP puede:  

• Proporcionar chequeos, exámenes y vacunas regulares 

• Coordinar derivaciones a especialistas 

• Ayudar a reducir la dependencia de los servicios de emergencia 

• Mantenerlo involucrado en su atención, lo que puede respaldar su cobertura durante las revisiones de elegibilidad 

Independientemente de su cobertura o situación financiera, estamos comprometidos a hacer que la atención preventiva sea accesible y compasiva. 

Llame hoy al (970) 728-3848 para programar una cita para su examen físico anual. 

__________________________________________________

__________________________________________________

Abierta la Inscripción para seguros médicos 2025: lo que necesita saber 

Llegó el momento para inscripcribirse en los seguros médicos y de revisarlo y asegurarse de que su cobertura aún se ajuste a sus necesidades. 

Fechas clave de inscripción: 

• Para seguros comerciales: del 1 de noviembre al 15 de enero (inscríbase antes del 15 de diciembre para tener cobertura el 1 de enero) 

• Para Medicare: del 15 de octubre al 7 de diciembre 

¿Cuáles son los cambios? 

• Las primas pueden aumentar ligeramente: verifique si aún es elegible para subsidios. 

• La verificación de ingresos es más estricta: actualice su información para evitar problemas. 

• Las televisitas no están disponible para los usuarios de Medicare. 

Lo que debe hacer: 

• Revise su plan actual: puede haber cambios en los médicos que están en su plan y en los costos. 

• Confirme que sus médicos estén en su plan, incluida nuestra clínica. 

• Actualice sus ingresos para garantizar el subsidio correcto. 

• No renueve automáticamente sin verificación: podría terminar en un plan más costoso o menos adecuado.  

¿Necesita ayuda? 

Tri-County Health Network y San Miguel County Public Health tienen personas expertas en seguros médicos y conexiones con Medicare State Health Insurance Assistance. https://www.shiphelp.org/  

La salud de nuestra comunidad es importante. Asegúrese de que su cobertura lo respalde. 

__________________________________________________

Vacunas para Covid-19 y gripe  

La clínica de Telluride ofrece el refuerzo actualizado de Moderna 2005-2006 contra el Covid-19 para las personas mayores de 12 años de edad. 

La temporada de la gripe/influenza está a la vuelta de la esquina, y todas las personas mayores de 6 meses, con raras excepciones, deberían vacunarse cada temporada. Protegerse uno mismo también ayuda a proteger a los miembros vulnerables de nuestra comunidad, como bebés y adultos mayores. Llámenos hoy al (970) 728-3848 para programar una cita para vacunarse contra la gripe/influenza y mantenerse saludable esta temporada. 

¡Manténgase saludable y ayudará a que la comunidad esté saludable también! 

Llame hoy al 970.728.3848 para pedir una cita. 

________________________________________________

Panel de médicos expertos, con especialistas en atención médica primaria, cirugía, radiología, oncología, investigación y coordinación del cuidado del paciente quienes compartirán las últimas ideas en exámenes, detección temprana, tratamientos y  supervivencia. 

EL CONOCIMIENTO ES PODER 

Salud de los senos y cáncer de senos con la Dra. SHARON GRUNDY moderado por la Dra. DIANA KOELLIKER y especialistas del centro oncológico SHAW 

STEPHANIE MILLER, doctora y cirujana de senos 

KELLY D'AMICO, doctora y radióloga de senos 

KATIE JONES, enfermera practicante en oncología médica 

PAIGE BORDELON, maestría en salud pública, investigadora clínica 

LINDY OWENS, enfermera, coordinadora de la atención médica del paciente 

• Miércoles 22 de octubre | 5:30-7:30pm 
• Telluride Innovation Center / 300 S Townsend 

________________________________________________

Traducido por Cali