¿Qué debería saber sobre el examen físico anual infantil? 

Aunque parece que el verano acaba de empezar, ya es hora de programar el examen físico anual para niños y adolescentes antes del año lectivo 2026-27. Estas citas son una oportunidad importante para asegurarse de que su hijo/a esté en el buen camino en cuanto a crecimiento y desarrollo, vacunas y hábitos saludables. También ofrece a las familias el tiempo para charlar sobre cualquier pregunta o preocupación con el médico de su hijo. 

Durante un examen físico infantil, el médico puede: 

• Ver el crecimiento y desarrollo del niño/adolescente 

• Revisar nutrición, sueño y actividad física 

• Hablar sobre la escuela, el comportamiento y la salud mental 

• Realizar exámenes apropiados para la edad 

• Asegurarse de que las vacunas estén al día 

• Responder preguntas y dudas 

El doctor también puede pedirle a su hijo/a que se ponga una bata, lo que le da la oportunidad de realizar un examen de piel más completo, comprobar la alineación de la columna vertebral y mantener una conversación sobre límites saludables. En el caso de los adolescentes, el doctor también puede pedirle al padre/tutor que salga de la sala para darle a su hijo/a la oportunidad de hacer preguntas en privado y desarrollar la habilidad vital de comunicarse con un profesional de la salud. 

Para ayudarle a las familias a prepararse para el próximo curso escolar, la clínica de Telluride ha añadido disponibilidad adicional en julio y agosto para estas importantes citas, por lo que animamos a las familias a programarlas con antelación. 

Formularios: Si su hijo/a necesita un certificado de buena salud para la guardería, el campamento u otra organización, por favor, llévelo a la cita. Si su hijo/a planea participar en actividades escolares, esta es la oportunidad perfecta para completar el formulario de Colorado High School Activities Association (CHSAA). Según la CHSAA, el padre/tutor debe completar el formulario antes de la cita del menor. (El examen físico y los formularios de elegibilidad médica serán completados por el personal clínico. Solo debe entregarse a la escuela el formulario de elegibilidad completado.)  

Formulario de Historial Médico: 

• Inglés: Formulario PPE 2025 - Páginas 1 (PDF) - Asociación de Actividades de Escuelas Secundarias de Colorado   

• Español: Formulario PPE 2025 - Páginas 1 (PDF) - Asociación de Actividades de Institutos de Colorado  

Según la CHSAA, la evaluación médica debe realizarse en persona. No se aceptan las evaluaciones de salud realizadas virtualmente. 

Formulario para atletas con discapacidades:  Athletes with Disabilities Form (PDF) - Colorado High School Activities Association   

Vacunas: Si necesita el registro de vacunación de su hijo/a, puede imprimirlo directamente desde el Portal del Paciente (para las vacunas administradas en la clínica), o puede imprimirlo desde el Portal Público del Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS, por sus siglas en inglés) Public Portal.   

*El seguro médico normalmente cubre un examen físico anual en un periodo de 365 días, por lo que las citas deberán ser programadas mirando el último examen anual realizado. 

__________________________________________________________________

¿Necesita registros de vacunas? Comience con CIIS (Información de Vacunación de Colorado). 

Si está tratando de rastrear su historial de vacunación o el de su hijo/a para la escuela, el campamento o la guardería, el Sistema de Información de Vacunación de Colorado (CIIS, por sus siglas en inglés) es el mejor lugar para comenzar.  

CIIS es una base de datos segura que almacena registros de vacunas recibidas en Colorado. Puede acceder a su historial de vacunas o al de su hijo/a a través del Portal Público del CIIS: copublicportal.state.co.us  

El proceso es sencillo y solo toma unos minutos: 

• Ingresar información  
  Ingrese su información personal (o la de su dependiente).  

• Verificar identidad  
  Recibirá un código de verificación para confirmar su identidad.  

• Ver vacunas  
  Acceda y descargue su registro de vacunas (o el de su dependiente).   

Puede encontrar instrucciones detalladas aquí: How to use the CIIS Public Portal to retrieve your immunization records.pdf - Google Drive 

(Cómo usar el portal público del CIIS para recuperar su registro de vacunación en .pdf- Google Drive)  

Si tiene problemas para acceder a su registro o al de su dependiente, puede comunicarse directamente con CIIS aquí: Immunization Record Information Request Form 

 (Formulario de solicitud de información sobre el registro de vacunación)  

Para obtener más información sobre CIIS, visite: cdphe.colorado.gov/colorado-immunization-information-system-ciis  

Nota: CIIS incluye automáticamente las vacunas administradas en Colorado y aquellas que hayan sido transferidas manualmente (generalmente por un consultorio de atención primaria). Si recibió una vacuna en otro estado, no aparecerá automáticamente en el sistema CIIS.   

Podemos programar un examen anual pediátrico para asegurarnos de que su hijo/a esté al día con las vacunas. Llame al 970-728-3848 para programarlo en inglés o español.  

Recordatorio: la temporada de enfermedades respiratorias llegará antes de que nos demos cuenta. Esté atento a las actualizaciones sobre la disponibilidad de vacunas de refuerzo contra la gripe y el COVID a finales de este verano. 

__________________________________________________________________

Una buena salud bucal es mucho más que tener una sonrisa saludable. Nuestros dientes y encías desempeñan un papel importante en nuestra salud y bienestar general en todas las etapas de la vida.  

El cuidado dental regular puede ayudar a prevenir caries, enfermedades de las encías, pérdida de dientes e infecciones dolorosas. Las investigaciones también han demostrado que la salud bucal está estrechamente relacionada con otras afecciones, incluyendo enfermedades cardíacas, diabetes, complicaciones del embarazo y ciertas enfermedades respiratorias. Para los niños, tener dientes sanos favorece una nutrición adecuada, el desarrollo del habla y el éxito escolar. Para los adultos, mantener la salud bucal puede mejorar la confianza, la comodidad y la calidad de vida.   

Desafortunadamente, encontrar atención dental puede ser difícil, especialmente en comunidades rurales. El costo, el transporte, la cobertura del seguro médico y la disponibilidad de los dentistas pueden crear barreras para recibir atención dental.   

Para ayudar a que nuestra comunidad se conecte con los recursos disponibles, el Centro Médico de Telluride ha elaborado la siguiente lista de dentistas y programas dentales que atienden en Telluride y en la región. Le animamos a contactar directamente con estos consultorios para informarse sobre los seguros que aceptan, los servicios de interpretación y la disponibilidad de citas.