¡Es hora de ponerse las vacunas anuales! 

 El Centro Médico de Telluride ofrece vacunas actualizadas contra la gripe y COVID-19 para 2026-2027. 

Todas las personas a partir de los 6 meses, con raras excepciones, deberían vacunarse contra la gripe cada temporada. Vacunarse también ayuda a proteger a los vecinos vulnerables como bebés y adultos mayores.   

La protección de la vacuna contra COVID-19 disminuye con el tiempo, y una vacuna actualizada ayuda a prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y hasta muertes. Las vacunas actualizadas son especialmente importantes para los adultos de 65 años o más, para personas con alto riesgo de que COVID-19 se agrave y cualquiera que nunca haya sido vacunado. 

Esta temporada haga su parte para mantenerse saludable usted y a nuestra comunidad. Llame hoy al (970) 728-3848 para hacer una cita. 

____________________________________________________________________________

Nos complace anunciar que Alline Arguelles ha asumido el cargo de Directora Interina de Operaciones en la clínica de Telluride y le damos la bienvenida. 

Muchos la conocen como Administradora en nuestra clínica, siendo ya una cara conocida con un profundo conocimiento de nuestros pacientes y de nuestro equipo de atención médica. Su liderazgo comprobado beneficiará tanto a nuestro personal como a los pacientes que atendemos, y estamos muy entusiasmados de que Alline lidere el centro médico durante este periodo de transición. Esperamos que la comunidad se una a nosotros confiando en que la clínica de Telluride sigue centrada en su misión y que las operaciones diarias, la atención al paciente y el servicio sanitario seguirán ejecutándose de manera eficaz.

____________________________________________________________________________

Ayúdenos a mantener actualizados sus exámenes de prevención de cáncer 

Como parte de nuestra colaboración con el Programa de Exámenes de Cáncer de Colorado, trabajamos para asegurarnos de que cada paciente reciba las pruebas de detección de cáncer recomendadas, en el momento adecuado. 

Por ello, puede que se le pida que complete nuestro nuevo formulario de Solicitud de Registros de Pruebas de Detección de Cáncer si no encontramos en su historial médico pruebas recientes de cáncer de mama, de cuello uterino o colorrectal. El formulario nos da información de dónde y cuándo se hizo un examen de prevención para que podamos solicitar los registros a otro consultorio.  

Mantener actualizado su registro le ayuda a su equipo médico a saber cuándo tiene que volver a repetir alguna prueba y evita la repetición innecesaria. También nos ayuda a ofrecer la mejor atención posible identificando a los pacientes que pueden necesitar derivaciones para estas pruebas. 

Los exámenes regulares pueden detectar el cáncer a tiempo, a menudo antes de que aparezcan los síntomas, que es cuando el tratamiento es más efectivo. Si ya se ha realizado una mamografía, una prueba de Papanicolaou, una colonoscopía, Cologuard u otra prueba colorrectal, por favor, tómese unos minutos para compartir esa información con nosotros. Si aún no ha completado la prueba recomendada, su equipo médico puede ayudarle a conocer sus opciones. 

Juntos, podemos ayudar a garantizar que toda la comunidad se mantenga al día con las pruebas de detección de cáncer que salvan vidas. 

____________________________________________________________________________

https://tchnetwork.org/programs/insurance-assistance/

____________________________________________________________________________

Enero, 2026: Nueva política de cobro por faltar a las citas sin aviso desde el 1 de febrero 

En la clínica de Telluride, nuestra misión es sencilla: ofrecer una atención excepcional, accesible y completa para todas las personas que nos necesiten. Y una de las formas en la que cumplimos esa promesa es asegurándonos de que los horarios de las citas se utilicen de forma eficiente para que todos los pacientes puedan recibir la atención que necesiten, cuando la necesiten. 

Faltar sin aviso y las cancelaciones a último momento crean verdaderos desafíos pues limitan la disponibilidad para otros, alteran los horarios y pueden retrasar la atención importante de pacientes que están esperando ser atendidos. Para ayudar a reducir estos impactos y mantener el acceso a la atención sin problemas, hemos actualizado nuestra política de faltar sin aviso y cancelación de citas a último momento. 

Faltar sin aviso 

Si un paciente no se presenta a una cita programada o cancela 2 o 3 horas antes de la cita, se le cobrará una tasa de $ 50, la cual no está cubierta por el seguro médico y debe pagarse antes de programar futuras citas.  

Entendemos que a veces no tenemos control de lo que nos pasa en el día. Pueden surgir emergencias o situaciones inesperadas, y, cuando eso ocurra, se podrían hacer excepciones (a discreción de la dirección de la clínica). Nuestro objetivo no es penalizar a los pacientes, sino mantener la atención accesible para todos. 

Los pacientes son informados de esta nueva política en el momento de hacer una cita. También está publicado dentro de la clínica y en nuestra página web. 

Al avisarnos con la mayor antelación posible cuando necesite cancelar o reprogramar una cita, nos ayuda a liberar esa cita para otro miembro de la comunidad que puede estar esperando ser atendido. Juntos, podemos garantizar que una atención sanitaria de alta calidad y receptiva siga disponible para todos los que dependen de nosotros. 

____________________________________________________________________________

Traducido por Cali G.